It’s not every day a line from a Broadway show – a children’s one, no less! – hits you on the side of the head like a jolt from the tip of Poseidon’s wrath.